Saturday, January 28, 2012

Dior Waterlily and Chanel June dupes??

Hola! bueno acá después de algunos días, no encontré un minuto para sentarme y tengo las uñas multicolores desde ayer jaja ahora van a ver las fotos.
Hello! Well I´m here after a couple of days, I couldn´t find a minute to sit and write and I have the nails in different colors! (you´ll see in the pictures)

Las que leyeron el post anterior (este), vieron que estoy en mi disyuntiva esmalteril deluxe jaja. Con un cupón de reducción voy a comprar mi primer Chanel, pero CUAL?? Bueno esto ameritó una visita al negocio y ya que estamos, a probar los esmaltes. Probé June de Chanel, de la coleccion Harmonie de Printemps (Armonia de primavera), que es una de mis opciones de compra. Es un color anaranjado clarito, "damazco" como lo define Chanel. 
I f you read my previous post (this one), you saw that I have an existential polish dilemma: I´m planning to buy my first Chanel, but I can´t decide which one! So I had to go to the store and try some polishes. Y tried Chanel June, from Harmonie de Printemps Collection , which is one of my options. Is a light orange, "apricot" as Chanel defines it. 
Después pasé por el counter de Dior y me volví a probar Waterlily, de la colección Garden Party. Es un verde mint con shimmer plateado y perfumado a rosas. El otro color, Forget me not, es un violeta cremoso que no me había gustado demasiado, en realidad no me había parecido nada único.
Then I went to the Dior counter and tried Waterlily, from Garden Party collection. It´s a mint green with silver shimmer and with a rose scent. The other color of the collection, Forget Me Not is a violet creme that didn´t looked very special. (to me)


Así con mis dos dedos pintados la siguiente escala fue el drugstore a la busqueda de clones... y ahora les muestro lo que encontré!
With my two nails painted, next stop... the drugstore! And you´ll see what I found. 


Primero unas fotos de Garden Party de Dior
First some pictures of Dior Garden Party









Forget Me Not y Waterlily con luz natural. Me toqué el dedo de forma horrible y ya no estaba en el negocio, así que quedó como lo ven. Bueno si pueden olvidense de eso y miren los colores! Son dos capas, sin base ni top coat. Forget Me Not and Waterlily with natural light, two coats. I touched my finger in a horrible way and I had already left Sephora, so try to forget that is there *shudders*



Acá pueden ver la terminación, Waterlily queda un poco más satinado que Forget Me Not.. Here you can see the finish, Waterlily is more satin 


Con luz artificial se ven mucho mas cálidos. With artificial light, they look warmer. 


Y miren esta foto, no sería un complemento perfecto para la colección? El rosa tiene el mismo tipo de shimmer plateado que Waterlily, solo que con terminación mucho más brillante. Es Iseult de A-England (si, lo amo). And here, don´t you think that the collection would be really complete with this third polish? It has the same kind of shimmer that Waterlily, but with a more glossy finish. Is Iseult form a-england (Yes, I love it!). 

Bueno en mi paseo por el drugstore encontré dos esmaltes Catrice, marca de menos de 3€, que parecían bastante cercanos a las opciones Dior y Chanel de arriba de 20€
At the drugstore I found two Catrice polishes (less than 3€) that looked like possible dupes. Chanel and Dior are above 20€!

Me llevé Sold Out Forever, la versión "Waterlily" y Apropos Apricot, la versión "June". Después también en Sephora encontré un pack de 3 esmaltes marca Sephora en super oferta y uno parecía del estilo, así que lo llevé para comparar. Veamos los colores! I got Sold out  Forever (Waterlily), and Apropos Apricot (June). I found at Sephora a pack with three polish with a huge discount, and since one looked like Waterlily, I took it too.let´s see the colors! 



Sephora Metallic Green y Catrice Sold Out Forever




El reflejo del Catrice es verdoso. Catrice has green shimmer




El del Sephora en cambio es plateado. In Sephora is silver. 




Sold Out Forever, dos capas (como decía la botellita) en luz natural. Sold Out Forever, two coats (as directed in the bottle), natural light. 




En luz artificial. Artificial light




Ahí puede verse un poco el shimmer. You can see a little shimmer there




Metallic Green, luz natural, una capa. Usé sólo una porque es lo que decía la etiqueta. Bastante gruesa. Metallic Green, natural light, one thick coat (as said in the bottle)


Luz artificial, se ve bien el refljo en la botellita, no se traslada casi a la uña (de metálico no tiene nada!). In artificial light you can see the shimmer in the bottle. It doesn´t translate to the nail, it´s not very metallic!




Comparando: SOF en índice y anular, MG en meñique y medio. MG es bastante más oscuro.Le agregué una capa a cada esmalte. Comparing: SOF in index and ring fingers. MG in pinkie and middle. MG is darker. I add one coat at each polish


ci

Con luz artificial. Artificial light 



Y esta foto rara es con el anular de la otra mano, con el Dior. De arriba a abajo:  Dior Waterlily, MG, SOF, MG. And this weird picture is with the ring of the other hand LOL. From up tu bottom: Dior Waterlily, MG, SOF, MG

El Dior queda en color en el medio de los dos y con un tono más amarillo. Otra diferencia es que el Dior es perfumado, SUAVE a rosas, nada horrible, como a jabón, pero hay que acercarse las manos a la nariz para sentirlo. También la diferencia en la terminación, el Dior es más satinado. Y por último el pincel, el Catrice es común, el de Sephora y el Dior tienen un pincel redondeado y achatado, que me gustó mucho, pero eso ya es muy personal 
Dior Waterlily is in between, MG is darker, SOF lighter. Is warmer, with more yellow in it. Another difference is tha Dior is scented. Is a very subtle non- annoying roses scent, and you have to have your hands near your nose to notice it. The finish is also different, Dior is more satin. And finally the brushes, Dior and MG  have a wide an flat round brush, that I really liked. 


Los pincelitos: Sephora (similar al Dior)  y Catrice. The brushes: Sephora and Catrice. 


 Y ahora el Chanel June.
 And now chanel June




ç
April, June, May



Catrice Apropos Apricot



Dos capas (como dice la tapa) en luz natural. Definitivamente necesita una tercera! Two coats (as indicated in the bottle), natural light. It definetely needs a third coat! (please!)






Luz artificial, muy dificil de fotografiar, salía muy naranja, cuando en realidad es más durazno. Artificial light, very difficult to capture, it wanted to photograph orange no matter what. Is more peachy. 



Y acá en el meñique AA, en el anular, June. El Chanel es menos naranja, un poquito más oscuro y rosado. Mucho más cubritivo. El Catrice para estar bien necesita 4 capas, el Chanel 2. Además el Catrice tiene un shimmer, que aunque no se traslada mucho, ahi está (miren la botellita de la foto anterior). El Chanel es bien cremoso. Here AA in pinkie, June in ring. Chanel is less Orange, is a little darker and peachier (is tha even a word? lol = more peach!). Is more opaque too, it took two coats, when Catrice needed four. You can see in AA´s bottle (previous picture) that there´a sublte shimmer that Chanel doesnt have. It doesn´t translate to the nail though.  




Y esto parece una medio Skittles/Ombré mani, jaja: Catrice AA, Chanel June, Catrice SOF, Dior Waterlily.. And a half skittles/ombre mani! LOL Catrice AA. Chanel June, Catrice SOF, Dior Waterlily



Con luz artificial, más parecidos. More similar in artficial light. 


No son 100% dupes, el Catrice Sold Out Forever es muy cercano al Dior Waterlily y yo diría que pasan perfecto si no están al lado y más para el ojo muggle. Y más en luz artificial. 
June y Apropos Apricot son más lejanos, como primos. Y en calidad también, la fórmula de Catrice en este caso es bastante inferior. Pero por 3€, bastante bien, no?
They´re not 100% dupes, catrice SOF is really close to Dior Waterlily. I would say that if you don´t have them together, and for the muggle eye, they pass. And more in artificial light
June and AA are like cousins, and very different  in quality. The Catrice is more sheer and runny. But hey, less than 3€!

Qué opinan? Comprarían el original de alguno de estos colores pagando arriba de 20€? Les gustan los colores?
So what do you think? would you buy any of the original colors paying over 20€? Do you like them? I hope you like this comparison!

Bueno espero que les haya gustado esta comparación!! 
P.D. Todavía no sé cuál Chanel comprar! Las opciones son Intermezzo, Inattendu o June. 
PS. I still don´t know wich one I will buy! My options are Intermezzo, Inattendu or June. 






6 COMENTARIOS:

  1. 8y si compras todos? :P
    lastima que los clones no se consigan aca :(

    ReplyDelete
    Replies
    1. Aquamarine de Mavala es bastante parecido a Waterlily salvo que el shimmer es verde-turquesa y no plata y se consigue fácil y June se parece un poco a Peachy Keen de China Glaze

      Delete
    2. Aquamarine pinta muy parecido! Por algún lado vi una comparacion de June y Peachy Keen y no eran muy iguales, pero son de la familia! Y se re vienen los naranjas!!

      Delete
  2. jaja divorcio?
    Igual seguro hay colores parecidos... el tema es poder probar los originales y despues ir a la pesca con la uña pintada jaja

    ReplyDelete
  3. Ya sabes que yo pienso que de ser vos eligiria un color original para que sea mi joyita, pero dentro de tus opciones seguro iría por June (vi swatches de los otros 2 y tienen mala fórmula: http://bit.ly/4UNUvP y http://bit.ly/xN6uHU
    Me encantó Waterlily y el de Catrice damasco no esta nada mal, yo con mi amor por Essie estoy acostumbrandome a dar muchas capas je je

    ReplyDelete
  4. Ahora que me decia habia leido esos review hace un tiempo, pero bueno, los colores me gustan!!
    Tengo un dupe de intermezzo que tiene un formula que es imposiblemente dificil, asi que cualquier cosa "normalmente mala" me la banco!!

    ReplyDelete

Don´t be shy!! Leave me your thoughts!