Thursday, January 19, 2012

Impala Army na mira 3D

Después de haber usado ayer el esmalte holográfico sobre negro, me acordé de que tengo un Impala que podría ser parecido: el na mira 3D de la colección Army. Este esmalte me lo mandó mi amiga María desde Argentina, junto a otros Impala que ya les voy a mostrar.
Na mira 3D es un esmalte con micro glitter holográfico en una base de negro translúcido.
Comparando los dos, se puede ver bien la diferencia que ayer trataba de explicar en cuanto a la terminación y efecto.
After swatching the holographic polish over black, I remembered I have a Impala nail polish (a Brazilian brand), that could be similar: na mira 3D from the Army collection. This polish was sent by María, my dear friend from Argentina, with more polishes from the same brand that I´ll will show you soon. 
Na mira 3D is a micro holographic glitter in a black jelly base. 
Comparing the two polishes, you can see the difference in effect and finish I was trying to explain yersterday 




3 manos de Impala en meñique e índice, en los otros en Catherine Arley sobre negro. El Impala tiene reflejos en la sombra. El reflejo es mucho mas rosado/violeta que el CA que se mantiene mas plateado. Luz natural (nublado). Impala 3 coats on pinkie and index, Catherine Arley on the rest. Natural light (cloudy). The impala has refflects in the shade, more purple/pink than the CA, which remains silver. 







Luz artificial.  Artificial light



Más de cerca. Close up








Fuera de foco se ve muy bien la diferencia del efecto
Out of focus, you can see the difference in the holographic effect.



Y fotos de las bottellitas!  And bottle pictures 

Na mira 3D tiene una terminación de glitter, seca más opaco y "áspero". Necesita una buena capa de top coat para no sentir esa textura en la superficie de la uña y lograr un buen brillo. El CA como les decía ayer, es absolutamente liso, con terminación súper brillante.
Para sacarlo, el Impala es el famoso glitter insoportable que se agarra a la uña con toda su voluntad. Candidato para el foil method. El CA sale como cualquier esmalte. Gran punto a favor!

Na mira 3D finish is like a glitter, a little opaque and rough, needs a nice coat of top coat to smooth it and make it shiny. CA, as I told you before, is absolutely smooth and super shiny.
Removal of Impala was difficult, classic glitter very hard to take off, better with foil method. CA was easy and fast as a regular polish. Adds an extra point to CA!



Muy diferentes entre sí, muy lindos los dos!   Very different, both very pretty! 

8 COMENTARIOS:

  1. no sé cuál de los dos me gusta más...preciosos los dos!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yo tendria todos los holos que existan sobre la faz de la tierra jajaja

      Delete
  2. Tengo el de Impala y mucho no me gusta, es demasiado farolero para mi, creo que voy para los tonos plata u oro para todo lo que sea brillante, los colores oscuros no me quedan bien. Muy buenas fotos, se nota bien la diferencia!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias!! yo no uso casi nunca colores oscuros, pero los miro y me gustan! después siento que no encuentro la ocasión... o es la costumbre de verme las manos con colores claros!

      Delete
  3. Lindos los dos...amo los holograficos. La semana pasada tras un viaje de familiares a estados unidos recibi 3 holograficos marca milani. Uno plateado, uno violeta, y uno rosa...Me gustaron mucho, son muy brisssshhhantes, lo que si, los colores medio suavecitos, no muy intensos, pero el rosa es lindo...conoces la marca? Uno va para vos!
    Maria

    ReplyDelete
  4. (para las que leen, Maria es la que me mandó los Impala!!! eso es una amigaaa!!)
    La marca la conozco de nombre y de haber visto en internet, pero acá no se consigue.. brevemente los veré en persona!! Decime los nombres de los esmaltes asi busco swatches en internet!
    bienvenida :)

    ReplyDelete
  5. Buscalos como Milani 3d...ahora no los tengo a mano, pero tienen nombres como hi-tech, digital, y no me acuerdo que otro...uno violeta, rosa y plateado...el q mas te guste es para vos...bah!Q naba, vos lo vas a conseguir antes!
    te estoy haciendo stock de impala...no son aaahh la maravilla pero de lo q se consigue aca es lo mejorcito y mas barato
    Maria

    ReplyDelete

Don´t be shy!! Leave me your thoughts!