Monday, February 6, 2012

a-england Princess Tears

Sigo con mi serie de nuevos esmaltes a-england, de la colección The Legend. Hoy tengo Princess Tears, vuelvo a un color claro después de Ascalon.
Princess Tears es justamente una versión clara de Ascalon, un gris muy pálido con reflejos muy marcados en lila y un efecto holográficos más fuerte. No tiene ese tono azulado y verdoso, sino que el reflejo da un poco más hacia el rosado.
Veamos las fotos!!
Continuing with my series of a-englands, I have another one from The Legend collection: Princess Tears. I'm back to the lighter shades!
Princess Tears is a lighter version of Ascalon, a pale grey with lilac reflection and strong holographic effect. It doesn't have that blue and green shade that Ascalon had, it turns more pink. 
Let's see the picutres!





Princess Tears, 2 capas, sin top coat. Con luz artificial indirecta, para resaltar los reflejos lilas. La base es un poco más clara que en la foto.  Princess Tears, 2 coats, no top coat. With indirect artificial light, to enhance the lilac reflections. The base color is a little lighter than in the picture. 


 
Luz artificial directa, el lila es más sutil y se resalta el efecto hologråfico. Hay reflejos rosas, azules, amarillos.  Direct artificial light, the lilac is more subtle, but the holo effect is enhanced. It has pink, blue and yellow reflections.






Como en Ascalon, todo el arco iris. Like in Ascalon, all the rainbow. 




El brillo de la superficie es rosado, el arcoris está por dentro, dandole al color mucha profundidad. The pink glow is on the surface, the rainbow is inside, giving depth to the color. 




Luz natural, en la sombra, el reflejo lila es dominante. Natural light, shade. The lilac reflection becames dominant. 


Pero también sigue presente el efecto holográfico, muy sutil, como puede verse en la foto. But the holo effect is still there, very subtle, as you can see in the picture. 




Ni una marca de pincelada, super parejo y brillante. Not even a hint of a brush stroke, very even and smooth. 



Como un espejo! Like a mirror!



Y en la botella, las particulas holográficas, el reflejo lila, la base gris clara. And in the bottle, the lilac reflection, the holo particles, the light grey base. 


A pesar de sonar repetitiva, tengo que volver a decir de este esmalte lo mismo que ya leyeron de los anteriores de esta colección: muy facil aplicación, no deja marcas de pinceladas, terminación extremadamente brillante. Aclaro que a pesar de que trato de ser prolija, cuando un esmalte es dificil, me quedan desparejos y con pinceladas. Acá no es mi técnica, sino una buena fórmula. 
I don't want to repeat myself, but I have to say the same things that you already read from the other polishes form this collection: application is very easy, no brush strokes, extremely glossy finish. I try to be neat with application, but I'm not flawless, if a polish is difficult, I will have brush strokes and an uneven finish. Here the formula is just perfect and smooth. 

A raiz de un comentario me quedé pensando en los esmaltes duocromos y por qué algunos parecen de vieja, como los que usaban las abuelas... Mi respuesta es que la mayoria tenía esa terminación perlada tan fea, con todas las pinceladas marcadas y resaltando cada mínimo defecto de la uña. Este esmalte es totalmente distinto (por suerte, no?). Es liso y brillante, nada de uñas de abuela. 
After reading a comment about how duochromes sometimes look a little like "grandma polishes", I kept thinking about that, and my conclusion is that some of them have that frosty finish (*shudders*) full of brush strokes and showing all the nail defects. This is so not the case!! This collection is super glossy and smooth, no Grandma nails here!

A mi me gustó más que Ascalon y menos que Princess Sabra (que es mi preferido),  pero no por algo del esmalte en sí, sino por mis gustos personales en cuanto a colores. No se olviden que yo soy de los colores claritos y cuanto más nude mejor. 
I liked it more than Ascalon, but less than Princess Sabra (which is my favourite). There's nothing wrong with the color, just my personal taste, remember I'm all about nudes!

A ustedes cuál les gusta más hasta ahora? Piensan pedir alguno? Ya pidieron?
Which one do you prefer? Are you going to buy any? Have you already?

4 COMENTARIOS:

  1. Precioso, no veo la hora de que lleguen los míos! Mañana, con suerte? :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Los mios tardaron una semana, me imagino que te van a llegar mas rapido! cuales pediste?

      Delete
  2. Me gusta Ascalon. Quiero ver Bridal Veil! este es el que menos me convence pero tiene el nombre mas romantico!
    MAria

    ReplyDelete
    Replies
    1. lo probe hoy! despues subo las fotos, ya empezo la mudanza!

      Delete

Don´t be shy!! Leave me your thoughts!