Monday, March 19, 2012

Deborah Lippmann Mermaid's Dream

Hola! Estoy oficialmente desesperada por que termine el frío! En USA el invierno, por lo que me cuentan, no fue muy duro, pero en Europa fue terrible, un mes entero con temperaturas por abajo de  -15º C. No se preocupen que después en verano me voy a estar quejando del calor, porque lo odio, pero tampoco los extremos, no?
En fin, estoy contenta de que de a poco se esta haciendo sentir la llegada de la primavera, y con ella, las nuevas colecciones de esmaltes! Son mis preferidas del año, porque hay muchos tonos claritos y pasteles, o sea: Mara.

Hi!! I'm officially desperate for some warmer days!  The Winter in Europe was very hard, we had a month with temperatures below 5ºF. Don't worry, I will be complaining in  Summer as well, I hate when it's too hot! 
Anyway, I'm happy that Spring is coming, and with it, all the new collections! They are my favorites, plenty of light colors and pastels! 

Ultimamente habia habido una superpoblación de glitters, yo pensaba que ya no iba a querer ninguno, hasta que vi el avance del nuevo de Deborah Lippmann para la primavera. Salió con otro color, un celeste cremoso que también es muy lindo, pero no parece demasiado único... En cambio este glitter que tengo hoy para mostrarles, hizo que me replanteara mi postura frente a este tipo de esmaltes.
Les garantizo que proximamente seguro van a aparecer las "versiones" de las otras marcas....

Lately I've been feeling that there were too many glitters and I thought that I wouldn't "need" to buy more, but that was until I saw the new shade Deborah Lippmann released for Spring. This mini collection also includes a creme light blue polish, which I didn't buy. It's beautiful, but since I don't wear blues very often (never?) and maybe it's not as unique as Mermaid's Dream, I didn't get it. As I was telling you,  Mermaid's Dream made me change my mind about glitters! I'm sure you'll see in the future other brands doing "their" version... 

Otra cosa para contarles: ya saben que los esmaltes en general no me duran nada, use la marca que sea. Seguramente son mis uñas, pero a veces me resulta frustrante, después de invertir mi escaso tiempo en pintarme las uñas, tener al rato algunas saltadas. Así que mi nueva "investigación" es, dentro de lo posible, usar cada marca de esmalte con su correspondiente base y top coat. Funcionará para prolongar la duración en mis uñas?
Another thing to tell you: you know that polishes don't last too much in my nails without chipping, no matter which brand I try. I think it must be something in my nails, it's very frustrating that after spending the little time I have for myself (kids sleeping usually), I have them chipped and ugly in just hours. So my new "research" is trying to match each polish with the base and top coat of the same brand (within my possibilities of course). I hope that will make the polish last a little longer!

Hoy tengo:
-Base: Deborah Lippmann Hard Rock, base hidratante fortalecedora. También puede usarse como               top coat.
-Mermaid's Dream de Deborah Lippmann, 2 capas
-Top coat: Gelous, una capa; Seche Vite, una capa

Today I'm wearing:
-Base coat: Deborah Lippmann Hard Rock, It can be used as a top coat too. 
-Mermaid's Dream, two coats
-Top coat: Gelous, one coat; Seche Vite, one coat. 



Luz natural en la sombra. Divino!! Natural light, shade. Gorgeous!!






Ven que parece tener un brillo interior. It looks like it has an inner light.








A pleno sol, brillo total. In the sunlight, it's blinding!












En la plaza, yo era la loca sacandose fotos de sus propias manos  jaja. In the playground, I was the crazy one taking pictures of her own hands LOL!!



Luz artificial. Artificial light. 





Se ve un color un poco más cálido y amarillento, muy lindo también. No pierde su brillo. It looks warmer and more yellow toned. but it doesn't lose it's shine!



Ay, uña rota en primer plano, horror. Sorry, broken nail, I hate it :-(







Foto de la botellita, me encantó. Me sorprendió que son cuadradas, yo las imaginaba por las fotos que habia visto mas achatadas, pero no, son cuadraditas. Bottle picture. I was surprised too see that it was square, I thought it was going to be with a rectangular base. 




La etiqueta plateada abajo. Ven lo que les digo, la botellita tiene base cuadrada, no rectangular. Silver label in the bottom. 



La cajita es de plástico transparente. The packaging is clear plastic. 



En la parte de atrás bien aclarado: Sin químicos dañinos y no testeado en animales. In the back of the box you can read very clearly: Big 3 Free and not tested on animals. 



Y para terminar, les dejo una foto con vista a Manhattan! And to finish, one picture with view to Manhattan!



No sé cómo, cuando todos los glitters parecían inventados y agotados, Deborah Lippmann aparece con este que es absolutamente único e increíble. La base es un verde claro metálico y los glitters son celestes. Es de esos esmaltes que parecen con una luz propia, un brillo interior. Creo que es de los más lindos que tengo... Y eso es mucho decir, porque no es ni un rosa ni un holo ni un flakie, mis debilidades!
I don't know how, but Deborah Lippmann did it again! When all the glitters seemed to be done, she came with this one that is absolutely unique and stunning. The base color is a light metallic green and the small glitters it has are light blue. Just like scales!. It has that special inner light that some polishes have. I think it's one of the most beautiful I have, and that is saying a lot, since it's not a pink, or a holo, or a flakie, my weaknesses!


Conseguirlo fue un poco una odisea, lo vi cuando estaba en Francia ya por irme (en internet, no lo venden allá), lo quise comprar y en el sitio donde lo vendian no me aceptaban la orden porque mi IP era de fuera de USA, mal humor! Obvio cuando llegué lo quise pedir y estaba agotado! Pero no desistí y pasé por Barney's... Y si, todavía lo tenían! Así que me lo llevé con el fortalecedor, a ver si ayuda a recuperar un poco a mis pobres uñas después de la mudanza....
It was not easy to find! the first time I saw it online, I was in France, and I couldn't place an order because my IP was from outside US. Of course, when I got here, it was out of stock!! But I went to Barney's just in case... and they still had it! So I got it with the base coat, to see if it helps my poor nails recover form the moving!! 

Estoy super contenta con la compra, la verdad que la primera vez que lo usé me duró un montón de días sin saltarse. La aplicación fue perfecta, dos capas para conseguir cobetura total, los glitters se esparcen de forma pareja en toda la uña sin problemas. Necesita un par de capas de top coat como la mayoría de los glitters para dejar la superficie pareja y brillante. Sacarlo es una pesadilla, jaja, no tenía papel alumino! Gasté un millón de algodones, como buen glitter que es... Pero lo vale.
I'm so happy I bought it! The first time I used it, it lasted several days without chipping. Application was perfect, two coats to achieve full opacity and the glitters applied very evenly on the nails. It needs some layers of top coat, to get a shiny and even surface. Removing was a nightmare haha, as you can imagine. I didn't have foil!! I used like a million cottons but it was worth it...

Es llamativo sin ser farolero, sigue siendo fino y ponible. A mi marido obvio que no le gustó jaja, me dijo, lo sacaste de la pelicula Splash (las que no saben de qué pelicula hablo, la buscan en google por ser jovenes jaja)... Y el ni sabía el nombre, así que muy bien logrado. Si existerian las sirenas, me imagino que tendrían la cola de un color parecido a este!
It's very eye catching, but it's still kind of delicate and stylish. My husband obviously hated it haha, he said it looked form the movie Splash LOL, so the effect was very well achieved!! I can imagine sirens being like this, if they existed...

Usan glitters? Gastarían un poco más en un color así o esperarían que alguna marca lo copie? Usan la misma base y top coat para todos los esmaltes? Espero que les haya gustado! Tengo más Deborah Lippmann para mostrarles!

Do you wear glitters? Would you spend a little more in a polish like this or would you rather wait for cheaper dupes? Do you use the same base/top coat for all your polishes? I hope you liked it! I have more Deborah Lippmann to show you!

16 COMENTARIOS:

  1. Es precioso! Babeo con tu colección, Mara.
    Beso.

    ReplyDelete
  2. ai me muero! Es increíble ese color! Lástima que sean tan caros :(

    ReplyDelete
    Replies
    1. Son caros en comparacion al precio de otras marcas aca, pero salen mas o menos como un opi en argentina...

      Delete
  3. Cuanta infooo!

    Primero lo primero! me tuve que poner los lentes para ver tu uña rota!!!!
    Segundo.. tu marido es muy ingenioso y atento! jaja.. Splash! :)
    (de uñas sin limar hiper cortas, sin esmalte pase a uñas prolijitas y pintadas con colores extravagantes y podes creer que mi marido no dijo nada en estos 10 días... pensé en hacerle un comentario.. pero, pero vista la cantidad de esmaltes que compre este mes, decidí que mejor... me quedaba callada! jaja ... el que si lo noto es mi hijo que me dijo... para que tenes esmaltes si no te pintas nunca... Ahora si me pinto le dije.. y esta muy divertido, con algo de incredulidad viendo mis uñas... Ayer en el shopping paramos en un stand de Mac y el pibe me dice. Sonamos ¿Tambien vas a mirar otras pinturas? El padre se rio divertido.. pero "no termino de entender" :)

    Volviendo al tema. el color es delicasisimo, como si tuviera mini lucecitas. me mata la curiosidad, una vez aplicado ¿es aspero al tacto?

    La botellita es un sueño y el packaging es muy cuidado. Es casi un esmalte de diseño te diria. (capaz que lo es pero como no se un cuerno.. jeje)
    El precio... que tema... despues de ver tu foto del Happy Birthday lo google y me salia como 25 dolares la botella, cosa que para la economia argentina, para un esmalte, al menos en mi realidad, es bastante oneroso. Supongo que uno puede permitirse eventualmente uno de esos frascos cada tanto.. pero no mucho mas... ahora en otras economias, probablemente si bien es 2 o 3 veces mas caro que otro, el monto no impacta mucho y uno puede concederselo.
    Definitivamente los dos unicos Lippmanns que vi, este y el Happy B. son esmaltes que me encantaria tener y ojalá alguna otra empresa intente copiarlos, porque sino, me parece, me voy a quedar con las ganas! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ay mi marido es muy observador... Para bien y para mal jajaja. Se da cuenta del minimo detalle de cambio en el pelo, maquillaje, ropa...
      El tema de los precios es como vos decis, estos son mas caros, pero en comparacion al resto, no es que sean imposibles. Para hacerte una idea, un revlon sale promedio $5 o menso, sally hansen a partir de $3.5, opi $8.5, chanel $25, deborah lippmann $16-18... Y a eso sumale que siempre hay promociones. Entonces $18 cada tanto no me parece mucho por un esmalte de buena calidad y tamaño grande (15ml). Comparalo con un mavala, que trae 5ml.... Cuanto sale? 30pesos?
      El tema de las copias... Happy birthday fue copiado por ci todas las marcas, incluida OPI! El de opi fue el de la coleccion de los Muppets Rainbow Connection. tambien hay un Nicola by OPI, hay milani, etc...

      Delete
    2. Y hay otros deborah lippmann que tambien fueron copiados, como el revlon violeta nuevo (ese es scandalous?) y whimsical, otro revlon, uno celeste con glitter celeste y rosa (ese es copia de Glitter in the Air)... Asi que seguramente vas a poder conseguir alguno de esos, o si enganchas alguien que viaje, el original!

      Delete
    3. Parte de las marcas que mencionas se consiguen pero por lo que estuve viendo, elegis del stock que tienen... nada de andar pidiendo colores. De los Revlon tengo el Scandalous y el Popular. el Whimiscal no lo vi pero si lo veo cae, :)

      Delete
    4. Whimsical no es de la misma coleccion, es mas nuevo, asi que quizas tarda un poquito mas en llegar... Conseguis esas marcas fuera de internet? Ojala empiecen a aparecer nuevas opciones!! Yo todavia no encontre por aca un negocio que venda china glaze!!

      Delete
    5. Estoy casi segura de haber visto un señor en Fb que vendia OPI.
      China Glaze si sabes lo q ue queres podes usar esa pagina uqe nos habias recomendado a nosotras. Esa marca especificamente no la envian fuera de USA pero vos no deberias tener inconvenientes

      Delete
    6. ah no te conteste... si queda un poco aspero, por eso le puse dos capas de top coat. Asi quedo lisito y super brillante. Igual no es de los peores, pero a mi la textura aspera no me gusta.
      El tema de comprar por internet esta bueno, pero tambien me gusta poder ir a un negocio y llevarme el esmalte que quiero en el momento. Para comprar uno solo, no vale la pena pedir online, porque el shipping termina siendo muy caro!
      En FB el que vende opi e importados se llama Beauty place & gifts, tambien hay un local que encontro julie que venden opi a 60, pero no las otras marcas...

      Delete
  4. Basta.
    No podes venir y sacar esmaltes así todos los dìas. Bueno si seguí sacando porque me encantan. Uno más lindo que otro. Este me encantó. Ese lo compraste ahí? me estoy anotando para mi viaje todo. Creo que voy a traer un cargamento de esmaltes y no me van a dejar entrar al pais.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jjaja si lo compre aca, lo venden en su pagina, en beauty.com hsn.com, barney's NY, neimann marcus... Yo te diria que priorices las amrcas que no podes conseguri, porque todos van a estar mas baratos y te vas a volver loca jajaja pero revlon y sally q podes conseguir, no tienen mucho sentido... Fijate si podes comprar zoya, nubar, misa, essie ( chanel, dior?) y hacete una listita asi mas o menos vas calculando! Cuando viajas? Para ny?

      Delete
  5. Quiero un DL yaaaaa! No se, tirame cualquiera, me encantan! Me gusta todo lo cuadrado y esta señora parece hacer bien todo! Eso si, el precio un poco subido de tono pero un Channel cuesta diez veces más así que.. Si voy, me traigo un DL seguro!
    De Brasil tengo 40 (sisi, tengo problemitas) y aún me faltan comprar más.
    OMG OMG OMG

    ReplyDelete
  6. Es precioso ese color!! Re sirenita...
    Y se ve distinto, glitters pero distintos...
    Bello, muuy bello...
    Y justo ahi vi en un comentario... China Glaze nada? y holos de Ghina? ayyyy sueño con ellos... cómo me gustan!
    La botellita es preciosa... me parece la más linda que vi hasta ahora... quiero uno! lástima que acá no creo q lleguen :(

    ReplyDelete
  7. Desde que lo vi... me muero de ganas de tener ese esmalte!!! Es super precioso!!!

    ReplyDelete

Don´t be shy!! Leave me your thoughts!