Friday, March 30, 2012

My Pointe Exactly from OPI New York City Ballet Collection




Hola!! No saben que emoción los próximos esmaltes que les voy a ir mostrando estos días!! Como ya saben las que me vienen leyendo, me encantan los colores claros y los OPI Soft Shades fueron mi primer amor. A esta nueva colección le sumo que se llama New York, justo cuando me acabo de mudar acá, así que desde el primer día que vi las primeras imágenes de prensa, la estoy esperando ansiosamente.
Voy a empezar con el color más inusual e inesperado, un gris. Por suerte no es una colección de variantes de rosa, que a pesar de gustarme, están super recontra vistos.
Hi!! Today I'm really excited with the polish I'm going to show you!! If you read my previous posts, you already know I love light colors and OPI Soft Shades were my first polish love. To add more to this collection, it's called New York City!! And I just moved to.. yes, New York! So I've been waiting eagerly since I saw the first promo pictures! 
I'm going to star with the most unusual color of the collection, a light sheer grey. I'm so happy that this is not another soft pink collection, because even if I love them so much, they're been done thousands of times. 


My Pointe Exactly es un gris claro translucido con textura de jelly. En todas las fotos le di cuatro capas, porque quiero que puedan apreciar bien el color. Y de paso les muestro que esta es la forma en la que uso los colores translúcidos, dándoles mil capas hasta que quedan más cercanos al color de la botellita.
My pointe Exactly is a soft light, sheer grey with jelly finish. I used four coats for the pictures, because I wanted to show you how the color looks like. Anyway, that's how I use the sheer polishes! A thousand coats lol!!


Otro detalle muy importante: cuando uso colores claritos, siempre pongo primero una base de Yves Rocher que es alisante e iluminadora. Tiene un tono muy sutil blancuzco y seca muy rapido y mate. Con esto ya le estoy dando a la uña un poquito de uniformidad en el color y supongo que me ahorra una capa de esmalte (cinco sería una pesadilla!!). Hay muchas bases medio blanquitas tipo de porcelana o para estrías. No usé top coat porque solamente lo puse para las fotos, pero sino, es totalmente imprescindible una de secado rápido (yo uso Seche Vite), si no quieren estar tres días esperando que se les sequen todas estas capas de esmalte!!
Every time I wear sheer polishes, I use Yves Rocher Correction base coat first. It's a ridge filler with milky white satin finish, that dries really fast. It gives the nail and even and bright look. I didn't wear top coat because I only wanted to take the pictures, but if not, you need a fast dry top coat like Seche Vite if you don't want to wait three days until all these coats are dry!! 

Otra cosa, todas las fotos son con luz artificial, lamentablemente, porque el rato libre que tuve para sacar las fotos fue a la noche (hijos dormidos). Cuando lo use de día voy a agregar alguna foto para completar!!
Unfortunately, all pictures are with artificial light. I had time to swatch in the evening when my kids where sleeping, but I'm going to add some pictures in the sun when I wear it another day!!



Y voilà!! Gris clarito y jelly, en la vida real no se ve la linea de la uña, acá en la foto apenitas un poco.  And voilà! Light soft grey jelly. You can't see the nail line in real life. 















Sorry todavía sigue el primer plano de dos uñas rotas, un bajón. Sorry for the broken nails :-(




Esta foto más de lejos me gusta porque se ve perfecto como queda el color en la mano. Mucho más definido!! I love this picture that shows how the color looks like in my hand!


La aplicación es excelente, sin vetas y muy pareja. Por eso, a pesar de que este color se consigue con cuatro capas, pueden usar una, dos o tres, de acuerdo al efecto que quieran lograr. Con muchos colores translucidos hay que poner capas y capas para que no queden marcados!
Obviamente la aplicación tiene que ser cuidadosa. Mi técnica es poniendo bastante esmalte y deslizando el pincel casi sin tocar, más con la punta. No es para darle pasadas y pasadas en una misma mano, pero es como todo, con práctica.
Application was excellent, not streaky at all and very self leveling. So you can use as many coats as you want. If you prefer a subtle glossy look, you can wear one or two perfectly. 
Obviously application has to be carefully done. I use more polish in each coat, with the brush barely touching the nail. 

La terminación es muy brillante como pueden ver, bien de jelly. Da un efecto muy lindo a las uñas, como de esos caramelos duros transparentes que parecen de cristal.
Y la originalidad está en el color, quién se hubiera imaginado un gris dentro de la colección más clásica de OPI? Lo mejor de todo? Es muy favorecedor, no queda con aspecto de uñas sucias ni nada, al contrario, lindo y delicado, pero con un toque más rockero. Perfectas para las que tienen un trabajo más formal pero no se sienten identificadas con los rosas y los beige.
The finish is very glossy, as you can see, a true jelly. The nails look like hard candy! I love the color is so unusual for this kind of collection. It's very flattering and delicate, but it has a rock & roll side too! Perfect for work and not boring at all if you don't like pink and beige nudes.  

No probé hacer francesita, me parece que el blanco abajo del gris no va a quedar demasiado bien, pero no quiero ser prejuiciosa porque hasta ahora este color me viene sorprendiendo. Lo veo perfecto para un jelly sandwich con glitter (jelly, glitter, jelly).
I didn't tried it with a french manicure, but I don't think the grey over the white will look very good. Still, I'm not going to judge it in advance, this color proved to be very flattering! It looks absolutely perfect for a jelly sandwich though. 

Otra cosa que les debo y me di cuenta cuando me lo saqué, es que la colección viene con un glitter de top coat para combinar. Son glitters grandes hexagonales de un color entre plateado y blanco opalescente, con microglitter plateado bien brillante. es una base trasnparente. Muy lindo, delicado y único. Así que también, para la próxima! Ahora que lo pienso, me faltan tantas cosas con este esmalte que no sé para qué lo publico!! jajaja bueno ustedes sabrán perdonar a una madre full time recién mudada, no quedan demasiadas neuronas disponibles, y creo que las que estaban, se marearon un poco con el vapor de los esmaltes jaja.
When I removed the polish I remembered that I wanted to try it  with the glitter top coat form the same collection. It has big hexagonal opalescent glitter with silver microglitter in a clear base. Very delicate and unique. I forgot so many things, I think I was too tired and the few brain cells that were awake, got dizzy with the polish fumes lol!! Well you can forgive a mom of two active little boys! 

Yo estoy chocha con esta colección! Y lo que me da mas alegría es que me siento un poco reivindicada, porque leo a muchas bloggers que no se pondrían un translúcido ni a palos, y al final están enamoradas de estos! Les juro que tienen algo especial, no quiero ser cursi, pero capturaron perfectamente esa idea de superposiciones de tul que uno asocia a las bailarinas. Hasta este color un poco "polvoriento", de ropa usada en ensayos y practicas, que ya perdió ese blanco original... bueno disculpen, desvario, me emociono! jaja
I'm so happy about this collection! I feel that I' m not alone anymore in my love of soft shades! I read many bloggers who never even thought in wearing a soft shades, actually loving these ones! I swear there's something special about them, I don't want to sound corny, but they really remind me of layers of soft ballerina tutus. Even this dusty color, it looks like worn fabric, greyed in practices and rehearsals... 

Y a ustedes? Las convencí un poco? Un poquito? Les intriga un gris clarito jelly? Piensan en un esmalte de cuatro capas y ya le hacen vade retro Satanás o le darían una oportunidad?
And you? How do you like it? Could I convince you? Are you intrigued by this grey jelly? Are you ready to apply four coats?

Espero que les haya gustado porque esta colección la recibí con un amor especial!! Justo ese día me compré varios colores nuevos (seguro vieron en twitter las fotos),  incluyendo mi primer Dior... pero lo primero que hice fue probar mis amadas Soft Shades!!!
I hope you liked it, I got this collection with special love! The same day, I bought several polishes, including my first Dior... but first thing I did was swatching my beloved soft shades!!

10 COMENTARIOS:

  1. 1) me encantó este post, leerte tan fresca y auténtica, me trasmitiste la emoción que se siente al usar algo muy esperada, la misma que siento yo al usar algun Essie nuevo!
    2) el gris es un tono de esmalte que me gusta cada vez más y este es muy lindo y te queda bárbaro.
    3) En Twitter hablamos sobre esta Colección y ya sabés que no "la entiendo" ja ja pero me gusta leerte tan entusiasmada y me alegra notar que colmó tus expectativas

    ReplyDelete
    Replies
    1. jaja si me re emocione! Yo soy cero grises y no se si es mi estilo para usarlo solo ,pero para jelly sandwich lo veo perfecto!!
      Son todos colores muy claritos para lo que vos te gusta usar, pero para mi que si probas alguno, te gustaria mucho puesto, no es tanto el color en si, sino el efecto!

      Delete
  2. Si hay algo que me gusta en el mundo es el color gris! Cuando vi la coleccion por primera vez este fue el que llamo mi atencion y quise comprarlo. Pero despues vi unos swatches y la verdad me decepciono bastente que sean asi, jellies, medio traslucidos :(
    Yo amo los colores fuertes y bien pigmentados.. pero la verdad tu swatch es mejor porque le pusiste varias capas y veo que puede lograrse el color de la botella

    ReplyDelete
    Replies
    1. Si son re translucidos, pero con paciencia se logra jajaja. El efecto es totalmente distinto a un creme, a mi me gusta mucho mas y siento que vale el esfuerzo!

      Delete
  3. Como dice Julie... estás tan desbordada de emoción que da gusto leerte... tan nena con su muñeca nueva... cosas que solo entre nosotras podemos entendernos, todas las que "cargamos" con esta locura que nos apasiona...

    El color me encantó, todos estos colores pasteles me encantan, y el nombre de esta colección nunca mejor puesto, como vis decís...

    Lo único que no va conmigo son las 4 capas... no sé porqué pero cualquier esmalte tarda años en secarse en mis uñas... será que tampoco las dejo demasiado quietas y antes que se me seque ya me las termino marcando con algo... cosas de cualquier madre vio?, pero creo que si consiguiera un sece vite como vos decís ya estarían solucionados mis problemas...

    Besotes Mara!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Si que lindo cuando recibi todas botellitas juntos de colores hermosos!!
      El tema del secado, fijate de usar capas mas finas y dejarlas secar un poquito antes de aplicar la siguiente. Y para mi que en general nunca tengo tiempo de esperar, un top coat de secado rapido es imprescindible! Otra cosa que podes probar son los aceites de secado, se pone una gotita sobre la uña y los seca. Pero el seche vite penetra en todas las capas del esmalte y te lo seca desde abajo, el aceite es superficial... En fin 4 capas no te voy a negar que son un trabajito, pero

      Delete
    2. (perdon sigo) pero como le decia a Caro, el efecto es tan distinto a un creme que vale la pena probarlo. Tiene una profundidad y una sutileza que me encantan. Podés probar con algun color translucido de los que se usan para french para verlo en persona!!

      Delete
  4. Esta colección me encanta... así que estoy re ansiosa de que los vayas mostrando... :)
    El gricesito este es justo el que menos elegiría, pero igual queda re bien... :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. El proximo es el que estas esperando ;-)

      Delete
  5. Hermoso! Por ahí te hago caso y lo compro ;-)

    ReplyDelete

Don´t be shy!! Leave me your thoughts!