Friday, April 6, 2012

Sweet Dreams by Deborah Lippmann... Flakies!

Hola!! Tenía planeado mostrarles otro de los esmaltes de la colección de OPI, pero llegó a mis manos esta nueva creación de Deborah Lippmann y tuve que cambiar de planes! Cuando vean las fotos me van a entender.
Hi!! I was planning to post another polish from the new OPI collection, but then this new Deborah Lippmann arrived and I had to change my plans!! You'll understand me when you see the pictures!!

Sweet Dreams es una fucsia jelly lleno de flakies dorados tornasolados. En su página lo define como holográfico 3D (?), bueno lamentablemente de holo no tiene nada. Pero tampoco para decepcionarse, porque es una locura en las manos. 
Sweet Dreams is an intense fuchsia jelly packed with golden duochrome flakies. On the website is defined as holographic 3D (?), but unfortunately, is not holographic at all. I'm not dissapointed (though an holo would've been awesome), because the polish is simply stunning.


En las fotos usé:
- Hard Rock de Deborah Lippmann, base hidratante y fortalecedora
- Dos capas de Sweet Dreams
- Una capa de Insta Dri de Sally Hansen 

I use for all the pictures: 
-Hard Rock base coat, from Deboral Lippman
- Two coats of Sweet Dreams
-One coat of Sally Hansen Insta Dri

Y vamos a las fotos!! 
Let's see the pictures now!


Al sol, se ve como resaltan los flakies con reflejos naranjas sobre la base fucsia. Direct sunlight, the flakies reflect mostly orange and the base color is a bright fuchsia. 




Ven la cantidad de Flakies que tiene, da el efecto de una luz interior. You can see the amount of flakies in the polish! It looks like a fire inside. 





 Más fotos al sol, perdón me costó mucho elegir, porque eran todas lindas! More pictures in the sun, I couldn't chose among them! They are all so pretty!!





Tiene hasta reflejos verdes!! It also has some green reflects. 












Acá en la sombra, vean cómo cambia el color. Resalta mucho más la base fucsia con sus tonos azules. In the shade, the color shifts, the fuchsia base wins the battle over the flakies and the blue undertones are more present. 




 A pesar de que me sigue gustando, lo veo mucho más favorecedor para mi color de piel al sol (o con luz artificial, ahora me doy cuenta de que no tengo fotos!!), donde el color es más cálido. Even though I still like it, I prefer how it looks in the sunlight, with its warmer tones being more flattering to my skin color. In artificial light (oops now I see I didn't have any picture!!), is warmer too. 




Una foto de la botellita en su caja en el momento que lo recibí. Ya se que van a preguntar qué estoy usando... es Layla Mercury Twilight, ya vendrá el post también... Bottle picture in the sun, the moment I got it. I know, you want to know which polish I'm wearing!! It's Layla Mercury Twilight, post coming "soon". By the way, Deborah lippmann, if you want to make a crazy holo like this, I won't complain!!! Actually I will run to get as many bottles as I can afford!




Y para que vean la diferencia, una comparación rápida con Zoya Chloe. Salta a la vista que son totalmente distintos. Chloe es translúcido, un rosa muy pálido mas anaranjado y los flakies no son solo naranjas sino también verdes.  And a very quick comparison with Zoya Chloe. They are very different, Chloe is sheer, more orange and has also green flakies. Well it's a top coat, not meant to wear alone, but still, not even the same kind of pink. 



 La aplicación me pareció buena, teniendo en cuenta que este esmalte tiene muchísimos flakies, asi que es un poco más espeso que lo habitual. Dejando secar un poquito entre cada capa se terminó el problema. Seca bastante brillante, aunque con un poquito de textura, que con una buena mano de top coat se empareja. Para la prosima voy a usar Seche Vite que es un poco mas espesa que Insta Dri. El tiempo de secado me pareció bueno también. 
Para sacarlo, ni tan fácil como un crème, ni tan arduo como un glitter, no use el método del papel aluminio y luché mínimamente, pero se puede sacar perfecto con algodón y quitaesmalte. 
Application was pretty good, considering the crazy amount of flakies in the polish. Of course it was thicker than a regular crème, but if you let it dry a little between coats, should be fine. The finish is fairly  glossy, but it's a little textured, so you need a top coat. I think next time I'll use Seche Vite, which is thicker, instead of Insta Dri. Drying time was also good. 
Removal was something in between a glitter and a crème: not so though, not that easy. You don't need to use the foil method, a little more patience and a good polish remover. 

Es de esos esmaltes que cuando los tenés puestos, no podés dejar de mirarte las manos. Tiene un efecto muy distinto al sol y a la sombra, pero es muy lindo de las dos formas. Al sol los flakies parecen fuego y le dan al esmalte un tono cálido que para mi piel es mucho más favorecedor que el azulado que aparece con menos luz. en ciertos ángulos también aparecen reflejos verdosos, hay de todo para entretenerse!
I couldn't stop staring at my nails, it's so complex and alive. It changes a lot between sunlight and shade, very beautiful in both ways. In the sun, the flakies look like fire, red and orange giving the polish a warmer tone, very flattering to me. In the shade, the blue undertones are stronger and even some green reflects. 
Algo lindo del efecto es que los flakies al no estar solo en la superficie, le dan una profundidad que con los top coats que tengo solo de flakies no se consiguen. Tendría que probar un jelly sandwich de flakies y ver si queda algo parecido, pero no tengo ningún esmalte fucsia tan intenso como para comparar... 
I love that the flakies are not only in the surface, so the color has an amazing depth that I couldn't achieve with the other flakies I own. I should try a jelly sandwich with flakies, but I don't have any fuchsia as bright as this one to compare...

Tema precio: depende del lugar, entre $16 y $18 (dolares).  Este esmalte salió junto con uno de la misma terminación pero azul que se llama Ray of Light y que al ser un color oscuro no es de mi estilo. 
The price, depending on the retailer is $16-$18. It was released with a blue version too, called Ray of light. Since I don't usually wear dark colors, I didn't buy it, but I saw swatches and it looks gorgeous too. 

Para mí, otro golazo de Deborah Lippmann que pronostico que se va a agotar enseguida como Mermaid's Dream (menos mal que lo compré!!!). 
Espero ansiosa que todas las marcas se suban a la moda de los flakies, es una de mis terminaciones preferidas... solo superada por los holos!! Y por Favor deborah Lippmann y Zoya, esots no son holográficos!! No los describan así! Son hermosos y únicos en su propia categoría... pero holos? Definitivamente no! Quieren ver un holo? En la anteúltima foto pueden ver lo que SI es un esmalte holográfico. 
I know I already said this... but Deborah Lippmann did it AGAIN!!! I think this is going to be out of stock very soon, like Mermaid's Dream (I'm so happy I run to buy it). I'm waiting for more flakies now among the other brands, is one of my favorite finishes!! Just after holos! And please Deborah Lippmann/Zoya: these are not holographic polishes!! Don't describe them like that!! they are gorgeous and stunnig in their own categorie... but holos? No! Are yo wondering which is the difference? Just look my picture wearing Layla Mercury Twilight. That's a holo!!

Les gustó? Tienen Flakies? Les gusta más este fucsia o hubiesen comprado el azul?
How do you like it? Which flakies do you have? Do you prefer the fuchsia or do you rather picked the blue one? 

Hasta la próxima!! 
Thanks for reading!!!

P.D: Se que no posteo tan seguido como antes a pesar de que me encantaria, pero si me siguen en twitter, siempre muestro el esmalte que estoy usando y las cosas nuevas que voy comprando. Soy @BarOngles (tambien tienen un boton para seguirme arriba a la derecha de la pagina!) 

P.S: I know I'm not posting as often as before, but if you follow me on twitter,  I always show the polish I'm wearing and the new ones I'm buying!! I'm @BarOngles (you have a follow me button on the right upper corner of the page!)


26 COMENTARIOS:

  1. Tiene tantos flakies que parecen escamas, es re loco! No me vuelve loca, si te soy sincera, pero te queda lindo. Vamos a ver cuándo se me pasa el enojo con DL y pruebo uno de sus esmaltes...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Para mi que el azul de esta coleccion es bien tu estilo... Lo viste?

      Delete
  2. No es mi color, pero te queda precioso! Los flakies me gustaron pero ahora estoy obse con los cremes. En fin, las modas me quedan a trasmano jaja

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bueno los cremes tienen el encanto de los clasicos, me pasa que despues de flakies, glitters, etc, me pongo un creme y me vuelvo a enganchar!

      Delete
  3. Amo los flakies! Exactamente como decis vos, primero estoy obsesionada con los holos y después con los flakies. Por suerte nuestros vecinos brasileños tienen miles de opciones de flocados y ya pude coleccionar varios, porque marcas argentinas = 0 flakies!
    Creo que lo que más me gusta de Sweet Dreams es el fucsia de base, es perfecto. Te queda muy lindo. Me gustó mil veces más este que Ray of Light. Hasta ahora no ví ningún esmalte e DL que me fascine tanto como para pagar ese precio y rastrear la forma de comprarlo online ya que desde su web no se puede..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Los flakies son lo mas!! Aca las marcas brasileras llegan pero son caras y las botellitas chiquitas, un Hit termina siendo mas caro que un Deborah Lippmann!! Sale $10 la botellita de 6ml y estos estan $16 los 15ml.. ojala todas las marcas se enganchen con esta moda!
      DL se hizo famosa por sus glitter y es una terminacion que a vos tanto no te gusta, pero se expandio a flakies, duocromos, hasta saco magneticos (un set de dos violetas!)... Quizas aparece el color que te enamora.. o no!! Y seguis buscando en otras marcas que te identifican mas!

      Delete
    2. Les quieren tomar el pelo mal porque yo se cuanto sale un Hits en Brasil (y por las dudas de arruinarle el negocio a alguien que los venda no voy a decir el costo pero está muy lejos de los 10 dólares, te lo aseguro).

      Delete
  4. Todo te queda bien! :) que lo tiró!:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. jaja gracias! bueno yo trato de elegir los que me parece que van a ser favorecedores... y los horribles no los publico jajaja

      Delete
    2. No te creo que hay horribles.. algun dia tendrias que postear uno de esos que sentis que no te van.. si es cierto, las que estamos empezando no nos vamos a sentir tan nabas de comprar algo qeu no nos sienta bien. ( a mi me cuesta mucho elegir colores, despues no me quedan como imaginaba).
      Aunque yo creo que en las uñas es netamente una percepcion nuestra.

      Delete
    3. El otro dia mostre uno por twitter! Fast Track, de la coleccion Hunger Games de China Glaze. un nude hermoso con shimmer dorado, malisima eleccion, ya sabia que me iba a quedar feo, pero el color es tan lindo! Esos shiimmers dorados me quedan muy mal con el color de mi piel! Despues estan los gustos, mas claros, mas oscuros... Yo compre mil veces esmaltes que despues probe y no me gustaron, a veces por mala eleccion, otras porque el color no quedaba como en la botellita!

      Delete
  5. Ahhhh es divino!!! No pensé que era tan lindo!!!
    Pasa a mi lista de posibles por si no encontras mermaids dream!!!
    Es una hermosura....

    ReplyDelete
  6. Me encantó! de holo nada, es cierto...
    da la apariencia de quedar muy áspero, es así?
    Es hermoso, pero me quedo con ese layla pre-cio-so!!!!!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. No es tan aspero, muchisimo menos que un glitter. Tampoco super liso como un cremoso. Podes usarlo tranquilamente sin top coat y no resulta molesto al tacto... pero por que no voy a ponerme top coat? jajaja con una comun sin ser demasiado espesa ya queda bien lisito! Si usaste algun flakie, este es igual (quizas tenes love story o paz e amor de impala?)
      Y si el Layla es una locura!! Pero tengo que reconocer que a la sombra, son mas lindos los flakies... al sol, no hay competencia!

      Delete
    2. tengo que estrenar Love Story. Sobre que me recomendas aplicarlo?

      Delete
    3. Tiene efecto muy distinto si lo usas sobre un color oscuro o uno claro... Si queres ver todos los reflejos, usalo sobre negro. Sobre colores claritos queda mas sutil...

      Delete
  7. Es hermoso! Lo amé. Rosa + flakies = amor puro.
    Cada día amo más los DL... y quiero!!! :'(
    Duración? (decime 1 semana o más, please!).

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ufa se me borro todo lo que habia escrito! Te decia q en general no hablo de la duracion porque a mi todos los esmaltes se me saltan rapido. Jamas una marca me duró una semana! Tres dias lo considero un exito. Tambien influye la combinacion de base y top coat que uses. Y ademas me cambio el color varias veces por semana!!
      Este cuando lo saque despues de dos dias estaba bien!

      Delete
  8. Hola Mara!
    Es lindo el color, el tipo de esmalte me hace acordar al Paz e Amor, solo que ese es medio azul violáceo. No me mates por la comparación jaja, como soy nueva en todo esto todavía no acabo de entender esos términos que usan ustedes de flakies, shimmer, y demás yerbas.
    Saluditos!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Si, exacto! Es de la familia de Paz e amor, ese tambien es un flakie (o flocado como se dice en portugues). La principal diferencia es que este es cubritivo en dos capaz, en cambio paz e amor lo tenes que usar sobre un color de base para que no se te vea la uña abajo.
      Shimmer son los que parecen cremosos pero tienen brillitos que le dan un reflejo. Los que tienen tipo purpurina o ya tamaños mas grandes son glitters!

      Delete
    2. Buenísimo, gracias por la aclaración!

      Delete
  9. Muy pero muy lindo esmalte,me gusta mucho como te queda! Y me gustan tambien las uñas asi, mas cortas, no te resulta mas comodo? Los flakies me gustan, pero no me vuelven loca. AL principio me enamore del love story y lo use tanto que me canse. El paz e amor lo use creo que dos veces. Me gusta mucho como queda en manos ajenas, no asi en las propias. Siento que me queda...¿desprolijo? no se. a vos ese fucsia te queda muy bien!
    MAria

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yo extraño mis uñas largas! No me resultan incomodas porque no me las dejo tan largas, solo tengo que tener un poco mas de atencio para que no se rompan...
      Entiendo lo que decis de los flakies, me pasa que uso glitters y despues necesito volver a esmaltes mas clasicos y al tiempo me vuelven a gustar... De los flakies todavia no me aburrri!! Este es bastante original porque no es el tipico transparente. Es una lastima que en Argentina no se consigan mas opciones, porque en Brasil hay muchisimas marcas como Ludurana y Hits que hacen cosas increibles!!

      Delete
    2. Y no se, porque vos decias q la francesita te quedaba desprolija y fea pero te gustaba en otras... Y para mi te quedaba perfecta jajaja seguro que los flakies te quedan divinos!!

      Delete
    3. jeje...pero ya descubri como me gusta! en vez de la linea blanca tiza, uso un blanco mas claro, el oxygen de china glaze...asi si!!

      Delete

Don´t be shy!! Leave me your thoughts!