Wednesday, November 14, 2012

Deborah Lippmann Sookie Sookie True Blood set, twin post with Colores de Carol

Hi! today I share another twin post with Colores de Carol, as you may suspect, we bought something together haha, we're such a bad influence for each other!
I love Deborah Lippmann polishes, so as soon as I saw this set with one nude and one shimmer, I just had to buy it!! All the pics after the jump. 
The set is inspired by True Blood and the packaging also is great (it would be a very nice present). 
Hola! I comparto otro post con Colores de Carol, como sospecharán, compramos de nuevo algo juntas jaja, somos muy mala influencia la juntas! 
Amo los esmaltes Deborah Lippmann, así que apenas vi este set con un nude y un shimmer, tuve que comprarlo!
El set está inspirado en la serie True Blood y el packaging es muy lindo, ideal para un reaglo. Todas las fotos como siempre, después del corte. 


I'm sorry for the quality of this pic, I had to take it with my cell phone :-(
Human Nature is described as a putty taupe. It's the kind a nude that doesn't look very good with my skin tone (it's the grey in it I think), but it's a beautiful and sophisticated color. I used two coats for the pictures.
Human Nature es un nude grisáceo, un estilo de color que no me queda muy bien con mi color de piel, creo que justamente por ese toque de gris. Igual es un color muy lindo y sofisticado. Usé dos capas para las fotos. 









Fairydust is a sheer white with very strong pink shimmer. It's described as "ethereal fire opal" and I couldn't agree more. It's delicate but sparkly at the same time. Of course my pictures couldn't capture all its glory! I used one coat of Fairydust over two coats of Human Nature for the pics. I used it alone, it's not that sheer, you have good (but not complete) coverage with three coats. And I only took a pic with my phone and posted on Instagram, sorry about that! :-(
Fairydust es un blanco translúcido con un shimmer rosa muy fuerte. Está descripto como un "etéreo ópalo de fuego" y no puedo encontrar una mejor definición. Es delicado y brillante al mismo tiempo. Por supuesto que mi cámara se negó a capturarlo en toda su gloria, creanme es mucho más intenso de lo que muestran las fotos (una capa sobre Human Nature). Lo probé solo y con tres capas se consigue una buena cobertura (pero no completa). Saqué una sola foto con el telefono que puse en instragram, perdón :-(






I had to try Fairydust over white, I chose OPI My Boyfriend Scales Walls, and OMG the result was so awesome I couldn't believe it!! The pink shimmer was super strong, but also the base color shifted color according to the light, from white to a subtle light blue. Exactly as an opal! This is one of the best combinations ever. I used one coat over white, lots of pics! *mind blown*
Claro que tuve que probar Fairydust sobre blanco. Elegí de OPI My Boyfriend Scales Walls y OMG el resultado fue increíble! El shimmer rosa es super fuerte, pero a su vez el color de base cambia de blanco a un celeste muy clarito, como si fuese un ópalo de verdad. Creo que es una de las mejores combinaciones que hice hasta ahora, usé una capa sobre el blanco... y vienen muchas fotos!










The bottles are full sized and they have the True Blood label but also the traditional Deborah Lippmann  on the other side. Great design and packaging for collectors.
Las botellitas son de tamaño grande (15ml) y tienen impreso True Blood. Del otro lado también está el clásico logo de Deborah Lippmann. Muy buen diseño y packaging para coleccionistas. 






The formula on Human Nature was excellent, as usual in Deborah Lippmann's cremes. Very easy to apply, opaque in two coats and great glossy finish.
Fairydust was also very easy to work with, but don't expect full coverage. It's very beautiful on its own but the true spirit appears when it's layered over other colors. I tried it over black, but I didn't like it very much because of the milky finish. I'm sure it would look perfect over a light blue, baby pink, well any pastel!
La fórmula de Human Nature me resultó excelente, como es habitual en los cremes de esta marca. Muy facil aplicación, cobertura en dos capas y terminación super brillante. 
Fairydust también tiene muy buena fórmula, pero no esperen que cubra totalmente. Es muy lindo y delicado solo, pero se descubre todo su potencial al usarlo sobre otros colores. Lo probé sobre negro y no me gustó el resultado, porque la base blancuzca no es tan transparente. Me imagino que debe quedar perfecto sobre un celeste, un rosa clarito, bueno sobre cualquier tono pastel!

I don't know if these shades will be available in the future individually. I think maybe Human Nature is not the best color for my skin tone, but Fairydust.... MUST HAVE!!!! I only wish my camera could capture the intensity of the shimmer! I used the white/shimmer combo for my toes and several times as full mani... yes I liked it that much!!!
Don't forget to visit Carolina's post at www.coloresdecarol.com , she has a beautiful nail art design using both!
Thanks for reading... today was very long! ;-)
No sé si estos colores van a estar disponibles de forma individual. Creo que Human Nature no es el mejor color para mi tipo de piel, pero Fairydust... MUST HAVE!! Ojalá mi cámara pudiese captar la intensidad del reflejo que tiene el shimmer! Usé la combinacion blanco/shimmer varias veces en las manos y hasta en los pies... si increíble, repetí color! 
No se olviden de pasar por el blog de Carolina para ver el diseño de nail art que hizo con los dos! 
Gracias por pasar... hoy fue larguísimo!! ;-)

0 COMENTARIOS:

Post a Comment

Don´t be shy!! Leave me your thoughts!