Friday, March 30, 2012

My Pointe Exactly from OPI New York City Ballet Collection




Hola!! No saben que emoción los próximos esmaltes que les voy a ir mostrando estos días!! Como ya saben las que me vienen leyendo, me encantan los colores claros y los OPI Soft Shades fueron mi primer amor. A esta nueva colección le sumo que se llama New York, justo cuando me acabo de mudar acá, así que desde el primer día que vi las primeras imágenes de prensa, la estoy esperando ansiosamente.
Voy a empezar con el color más inusual e inesperado, un gris. Por suerte no es una colección de variantes de rosa, que a pesar de gustarme, están super recontra vistos.
Hi!! Today I'm really excited with the polish I'm going to show you!! If you read my previous posts, you already know I love light colors and OPI Soft Shades were my first polish love. To add more to this collection, it's called New York City!! And I just moved to.. yes, New York! So I've been waiting eagerly since I saw the first promo pictures! 
I'm going to star with the most unusual color of the collection, a light sheer grey. I'm so happy that this is not another soft pink collection, because even if I love them so much, they're been done thousands of times. 


My Pointe Exactly es un gris claro translucido con textura de jelly. En todas las fotos le di cuatro capas, porque quiero que puedan apreciar bien el color. Y de paso les muestro que esta es la forma en la que uso los colores translúcidos, dándoles mil capas hasta que quedan más cercanos al color de la botellita.
My pointe Exactly is a soft light, sheer grey with jelly finish. I used four coats for the pictures, because I wanted to show you how the color looks like. Anyway, that's how I use the sheer polishes! A thousand coats lol!!


Otro detalle muy importante: cuando uso colores claritos, siempre pongo primero una base de Yves Rocher que es alisante e iluminadora. Tiene un tono muy sutil blancuzco y seca muy rapido y mate. Con esto ya le estoy dando a la uña un poquito de uniformidad en el color y supongo que me ahorra una capa de esmalte (cinco sería una pesadilla!!). Hay muchas bases medio blanquitas tipo de porcelana o para estrías. No usé top coat porque solamente lo puse para las fotos, pero sino, es totalmente imprescindible una de secado rápido (yo uso Seche Vite), si no quieren estar tres días esperando que se les sequen todas estas capas de esmalte!!
Every time I wear sheer polishes, I use Yves Rocher Correction base coat first. It's a ridge filler with milky white satin finish, that dries really fast. It gives the nail and even and bright look. I didn't wear top coat because I only wanted to take the pictures, but if not, you need a fast dry top coat like Seche Vite if you don't want to wait three days until all these coats are dry!! 

Otra cosa, todas las fotos son con luz artificial, lamentablemente, porque el rato libre que tuve para sacar las fotos fue a la noche (hijos dormidos). Cuando lo use de día voy a agregar alguna foto para completar!!
Unfortunately, all pictures are with artificial light. I had time to swatch in the evening when my kids where sleeping, but I'm going to add some pictures in the sun when I wear it another day!!



Y voilà!! Gris clarito y jelly, en la vida real no se ve la linea de la uña, acá en la foto apenitas un poco.  And voilà! Light soft grey jelly. You can't see the nail line in real life. 

Tuesday, March 27, 2012

a-england Bridal Veil

Hola!! bueno al final prometo postear más seguido y no lo cumplo! Todavía no me termino de organizar con los tiempos, así que hoy les muestro fotos de un esmalte que saqué antes de mudarme, disfruten de mis uñas largas jaja.
Bridal Veil de la coleccion The Legend es un negro con partículas holográficas, super cubritivo y brillante.
Todas las fotos son con base coat Yves Rocher, dos capas de Bridal Veil y sin Top Coat. Lamentablemente cuando saqué las fotos no había sol, así que son con luz artificial o natural de día nublado. 

Hi!! I'm here again, better late than never!! I'm still trying to organize my life a little, so I'll show you today a polish I wore before moving. 
Bridal Vail from The Legend collection is a black holographic polish, very opaque and shinny. 
I used Yves Rocher base coat, two coats of Bridal Veil and NO top coat. 
Unfortunately, it was cloudy when I took the pictures. 



Bridal veil, dos capas con luz artificial. Bridal veil, two coats with artificial light. 

Monday, March 19, 2012

Deborah Lippmann Mermaid's Dream

Hola! Estoy oficialmente desesperada por que termine el frío! En USA el invierno, por lo que me cuentan, no fue muy duro, pero en Europa fue terrible, un mes entero con temperaturas por abajo de  -15º C. No se preocupen que después en verano me voy a estar quejando del calor, porque lo odio, pero tampoco los extremos, no?
En fin, estoy contenta de que de a poco se esta haciendo sentir la llegada de la primavera, y con ella, las nuevas colecciones de esmaltes! Son mis preferidas del año, porque hay muchos tonos claritos y pasteles, o sea: Mara.

Hi!! I'm officially desperate for some warmer days!  The Winter in Europe was very hard, we had a month with temperatures below 5ºF. Don't worry, I will be complaining in  Summer as well, I hate when it's too hot! 
Anyway, I'm happy that Spring is coming, and with it, all the new collections! They are my favorites, plenty of light colors and pastels! 

Ultimamente habia habido una superpoblación de glitters, yo pensaba que ya no iba a querer ninguno, hasta que vi el avance del nuevo de Deborah Lippmann para la primavera. Salió con otro color, un celeste cremoso que también es muy lindo, pero no parece demasiado único... En cambio este glitter que tengo hoy para mostrarles, hizo que me replanteara mi postura frente a este tipo de esmaltes.
Les garantizo que proximamente seguro van a aparecer las "versiones" de las otras marcas....

Lately I've been feeling that there were too many glitters and I thought that I wouldn't "need" to buy more, but that was until I saw the new shade Deborah Lippmann released for Spring. This mini collection also includes a creme light blue polish, which I didn't buy. It's beautiful, but since I don't wear blues very often (never?) and maybe it's not as unique as Mermaid's Dream, I didn't get it. As I was telling you,  Mermaid's Dream made me change my mind about glitters! I'm sure you'll see in the future other brands doing "their" version... 

Otra cosa para contarles: ya saben que los esmaltes en general no me duran nada, use la marca que sea. Seguramente son mis uñas, pero a veces me resulta frustrante, después de invertir mi escaso tiempo en pintarme las uñas, tener al rato algunas saltadas. Así que mi nueva "investigación" es, dentro de lo posible, usar cada marca de esmalte con su correspondiente base y top coat. Funcionará para prolongar la duración en mis uñas?
Another thing to tell you: you know that polishes don't last too much in my nails without chipping, no matter which brand I try. I think it must be something in my nails, it's very frustrating that after spending the little time I have for myself (kids sleeping usually), I have them chipped and ugly in just hours. So my new "research" is trying to match each polish with the base and top coat of the same brand (within my possibilities of course). I hope that will make the polish last a little longer!

Hoy tengo:
-Base: Deborah Lippmann Hard Rock, base hidratante fortalecedora. También puede usarse como               top coat.
-Mermaid's Dream de Deborah Lippmann, 2 capas
-Top coat: Gelous, una capa; Seche Vite, una capa

Today I'm wearing:
-Base coat: Deborah Lippmann Hard Rock, It can be used as a top coat too. 
-Mermaid's Dream, two coats
-Top coat: Gelous, one coat; Seche Vite, one coat. 



Luz natural en la sombra. Divino!! Natural light, shade. Gorgeous!!

Thursday, March 15, 2012

I'm back! Chanel 535 May

Después de tanto tiempo, acá estoy!! La mudanza fue agotadora, en el medio tuve que mandar a arreglar la compu y perdí el cable para bajar las fotos de la cámara (que todavía no compré), así que hoy les muestro un esmalte que usé antes de mudarme. En este momento mis uñas están bastante mas cortas, se me rompieron armando y desarmando las cajas. Ahora se están recuperando y creciendo, aunque ayer se me volvieron a romper dos armando y levantando una cama.
Bueno yendo al esmalte, May es de la colección primavera 2012 Harmonie de Printemps de Chanel, que tiene tres esmaltes. Cada uno con el nombre de uno de los meses de la primavera (hemisferio norte claro!). Ya les mostré June acá y ahora tengo May. 
After almost a month... I'm back! I'm sorry it took me so long to post again, moving was very time consuming and we are still buying stuff and unpacking boxes.... In the meantime, I had to fix my laptop and lost the cable for connecting the camera with the computer (I haven't found it yet!). So today I have a polish I wore before moving. Now my nails are very short, I had some broken packing and unpacking the boxes. I hope to have them long again soon!
The polish I have today is May, one of the three polishes Chanel released in the Spring collection called Harmonie de Printemps. Each polish was named after one month of Spring, I've already shown you June here and now I have May. I didn't buy April, which is a berry red, because is not the kind of color I wear, but I have to say that is beautiful too. 

May es un rosa cremoso, tipo Barbie. Es suave e intenso al mismo tiempo. No es el color más único del planeta, pero la fórmula es muy buena, la terminación es super brillante... y bueno es un Chanel!
Vamos a ver que les parece!
May is a creme pink, very Barbie like. Is soft and intense at the same time. Is not the most unique color of the planet, but the formula is very good and the finish is super glossy... and it's a Chanel! 
Let's see it!



Chanel May, 3 capas, luz natural. Qué nostalgia mis uñas largas, snif... ya van a crecer de nuevo... Chanel May, three coats, natural light.