Tuesday, May 29, 2012

Today is #FloamDay !!!

Hi there!! Today I have a super special post sharing the first of (I hope) many Polish Days. The idea was born after the succes of the Fish Egg Friday, whith many blogs posting the same technique, the same day at the same hour. Blogs from all around the world shared their fish egg manis and it was a total hit.
So why not having Polish Days?
Hola a todas!! Hoy tengo un post super especial para compartir, el primero de, espero, muchos Polish Days por venir! La idea nació después del éxito del "viernes de huevos de pescado" (Fish Egg Friday), cuando muchos blogs postearon la misma técnica el mismo día a la misma hora. Blogs de todo el mundo compartieron sus creaciones con "huevos de pescado" y fue un hit!
Entonces por qué no hacer polish days?





The first polish For the polish Days is Floam. Floam is a glitter in a clear base, but is matte AND neon!! Totally unique and amazing. It's from an indie brand called Nail-Venturous that has other similar glitters in other colors.
The glitter is very small and feels like sand if you don't wear several coats of top coat. You have neon yellow, green and blue inside... but let's see the pictures!
For the firsts pictures I used Floam alone, without layering it over another color. I don't think that's the best way though...
El primer esmalte para los Polish Days es Floam. Floam es un glitter en base transparente, con la particularidad de ser mate y neon!! Totalmente único y genial. Es de una marca indie que se llama Nail-Venturous que además tiene otros glitters con terminaciones similares pero en otros colores. 
El glitter de Floam es muy chiquito, y se siente como granitos de arena si no usan varias capas de top coat. Tiene granitos amarillos fosforescentes, verdes y celestes... pero mejor ver las fotos!
Para estas primeras fotos lo usé solo, sin un esmalte de color de base. Quería ver como quedaba pero no es la mejor manera de usarlo. Necesité tres capas. 

- 1 coat of Deborah Lippmann Rehydrating base coat
- 3 coats of Floam
- 2 coats of Gelous
- 1 coat of Poshé fast drying top coat


Artificial light. Luz artificial


Today is a Special Day....

Today is a very special day, I'll wait you here at 3:00 PM EST Time to see what is going on!!

Hoy es un día muy especial... las espero a las 15:00hs de New York para develar que es lo que está pasando!!!

Thursday, May 24, 2012

Back in time... OPI Nice Stems! Summer 2011 Collection

Acá estoy esperando ansiosa que salga a la venta la semana próxima la nueva colección de OPI Vintage Minnie Mouse Collection... Así que se me ocurrió mostrarles la mini colección que OPI sacó el año pasado también para el verano. Son cuatro esmaltes (como en la coleccion de Minnie), todos rosas pero con terminaciones diferentes y super veraniegas!
I'm here waiting for the new OPI Vintage Minnie Mouse collection that will be out in stores next week... So I thought it would be nice to see OPI's last year mini summer collection! 
It has four pink shades, in very different finishes perfect for summer.  



Be a Dahlia, Won't you?, Come to Poppy, Play the Peonies, I Lily Love You

Tuesday, May 22, 2012

Some Jelly Sandwich spam

Hola!! Cómo andan? Por acá está lloviendo DE NUEVO!! No sabía que llovía tanto en NYC en la primavera...
Hi there! How are you doing? Here is raining AGAIN!! I didn't know NYC was so rainy in Spring... 

Bueno hoy tengo algo un poco distinto, les vpy amostrar algunos jelly sandwich que es la forma en que más me gusta de usar glitter. Estos son algunos de los que us'e últimamente.
Well, today I have something different for you, I'm going to show you some jelly sandwiches I've being doing lately. This is by far my favorite way to use glitter! 

Si no están familiarizadas con la técnica, les cuento que es simplemente usar un glitter entre dos capas de un esmalte jelly o translúcido. Yo uso en general, dos capas de jelly, una de glitter y otra de jelly para terminar.
If you're not familiar with the technique, it's just using the glitter between two coats of a jelly polish. in general I use two coats of jelly, one coat of glitter, and one coat of jelly. 

Perdón por las fotos, están sacadas con el celular!!
Sorry about the pictures, they were taken using my phone!



Deborah Lippmann's Happy Birthday, con una rosa que ahora no puedo recordar jaja (using a pink I don't remember lol)

Sunday, May 20, 2012

Layla Hologram Effect 04 Ultra Violet

Hola!! por fin puedo decirles que la primavera se decidió a empezar en New York, los días están hermosos con sol, lo que quiere decir que puedo usar mis holos!!
Hi!! I'm happy to tell you that Spring has finally decided to start in NYC, days are beautiful and sunny, which means I can finally wear my new holos!
Hoy tengo uno de los nuevos Layla Hologram Effect, el número 04 Ultra Violet, que como su nombre lo indica, es violeta! Es un holo verdadero de los lineales, como los Nfu-oh, Gosh Holographic, Jessica, etc. Les muestro las fotos y después la larga explicacieon de cómo usarlo!
Today I have one of the new Layla Hologram Effect, Ultra Violet. This is a true linear holo, like the Nfu-oh, Gosh Holographic, Jessica, etc. I'll show you the pictures an then  I'll tell you how I used it! 




Al sol! In direct sunlight

Monday, May 14, 2012

Model's Own Indian Ocean from Beetlejuice Collection

Buen lunes(?) jaja bueno, aca fue el día de la madre ayer, así que espero que lo hayan pasado lindo todas las que lo festejaron... y sino un que hayan tenido un buen fin de semana!! Hoy tengo un esmalte que quería desde la primera vez que vi una foto. El envío era carísimo, así que traté de olvidarlo... hasta que un vendedor de US empezó a traer la marca!
Happy Monday(?) lol well I hope you had a great Mother's Day!! Today I have a polish I wanted to have the moment I saw the first pictures, but shipping was very expensive and I tried to forget it... until a US seller started to carry the brand!

Así que acá tengo Indian Ocean de Model's Own, una marca inglesa que sacó este esmalte dentro de su colección Beetlejuice de duocromos. El nombre es perfecto para este celeste con reflejos rosas, dorados y quien sabe cuántos colores más!! Me recuerda totalmente al sol reflejado en el mar!
So Here I have Indian Ocean, perfect name for this beautiful light blue that flashes pink, gold and so many colors, like the sun over the sea.

Usé tres capas para las fotos, pero todavía puede vrse la línea blanca de la uña por debajo, así que la próxima lo voy a usar sobre un celeste opaco. Puse UN MONTON de fotos jaja no podía decidirme! Para verlas todas tienen el "read more" después de la primera.
I used three coats for the pictures and you can still see the nail line. I think next time I'm going to use it over an opaque light blue
I have A LOT of pictures! You can see all after the Read More button, as always ;-)




En interior con luz natural. Indoors

Monday, May 7, 2012

Rescue Beauty Lounge Aqua Lily and how to make your own dupe

Buen lunes!! Hoy tengo para mostrarles mi primer esmalte Rescue Beauty Lounge! Como vieron en el título, es Aqua Lily, un turquesa con shimmer rosa. Desde que vi las primeras fotos sabía que tenía que tenerlo.. turquesa + rosa = YO pero el precio y encima el envio me parecían muy caros y no me decidía... y entonces en unas horas se agotó! Para siempre porque es una edición super limitada!!
Good Monday!!!  Today I have my first  Rescue Beauyt Lounge polish to show you, I'm really excited I have it!! As you saw on the title, it's Aqua Lily, a beautiful turquoise with pink shimmer. Since I saw the first pictures I knew I had to own it... turquoise + pink = ME but then I saw the price and the shipping and was not decided... and then in a couple of hours the polish was out of stock!!! For ever!!

Obvio ese fue el momento en que me decidí jaja y tuve mi segunda oportunidad cuando  Ji, la dueña de la marca, avisó por FB que habían quedado algunos. El envío me seguía pareciendo caro, así que pensé que podría compartirlo con alguien que también quisiera en NY y le pregunté a Carly @Lacqueredlover ( tienen su blog a la derecha en la lista para visitarlo!) y ella también quería!
Of course that was the moment when I decided I needed it haha, well I had my second chance when Ji, owner of RBL said there were some left.
But still the expensive shipping, so I thought I could share it with another one who wanted to buy in NY... so I asked @lacqueredlover (you have her blog on my "blogs I love" on the right) and she wanted some polishes too!!

El siguiente paso fue comprarlos, porque yo sabía que iba a haber muy pocos esmaltes y muchas queriendo comprarlos... Así que estuve acechando la página de RBL y su FB para tener información hasta que anuniciaron que el lunes al mediodia iba a estar de nuevo en stock en la página. El lunes desde las 11:45 dándole refresh a la página, si jaja sueno loca, pero saben qué? antes de las 12 pude comprar los esmaltes y cuando terminé de pagarlos ya estaba agotado!!
Next step was actually getting them, few polishes, lots of women wanting them, you can get the idea... I literally stalk RBL website and FB page for information because Ji said she was going to tell when Aqua Lily and IKB 2012 will be on the site again... Finally she said Monday at noon, so I started to refresh the website from 11:45. Yes, sounds crazy, but you know? before 12:00 I could buy them, and when I finished my order, Aqua Lily was out of stock again!!


Unos días después llegó mi famoso Aqua Lily, acá se los muestro usando Essie First Base, 3 capas de AL y The Shield de a-england de top coat
Some days later, I got the package and here's famous Aqua Lily, here  I'm using Essie First Base, 3 coats of polish and The Shield from a-england top coat





Saturday, May 5, 2012

Hits Phenomena: Moonbow

Hola!! Hoy tengo un post muy especial, porque voy a mostrarles el primero de MUCHOS esmaltes que consegui a traves del mas increible swap!!
Yo quería esmaltes brasileros, por supuesto, como todas ustedes jaja, pero nunca había hecho un swap antes así que no sabía cómo funcionaba. Un swap es básicamente un trueque, donde cada una tiene una lista de lo que quiere y otra de lo que puede conseguir...
Hi!! Today I have a very special post because I'm going to show you the first of MANY amazing polishes I got in the most incredible swap!! 
I wanted Brazilian polishes, of course, like all of you haha, but I never made a swap before, so I didn't know how it worked. 

Un día leyendo el blog de Nihrida, que es una blogger eslovena, me encontré con un comentario que me llamó la atención de una chica brasilera. Seguí el link a su blog (amo cuando puede dejarse el link en en formulario de los comentarios, NO en el comentario, que es considerado de muy mal gusto y motivo para borrar un comentario) y así descubrí su hermoso blog. Vi que tenía una lista de swap llena de bellezas brasileñas para intercambiar... así que me animé y la contacté!!
One day I was reading one of Nihrida's post, which is a great Slovenian blogger and I came across a comment that cought my eye from a Brazilian girl. I follow the link to her blog (I love when you can put your link on the entry form) and I saw she had a great blog!! I also saw a swap list full of beautiful Brazilian gems!! 

Como les decía, le escribí a Francini y ella se puso super contenta también!! Yo todavía estaba en Francia, así que le pude conseguir algunas marcas europeas como Kiko y Catrice. Después me mudé para USA y encontré marcas americanas que ella también buscaba. Ella mientras me buscaba holos y flakies. Así la lista fue creciendo hasta que llegó el momento de mandar los paquetes. Más de 20 esmaltes!!!
So I wrote Francini and she was very happy I contacted her! I was still in France, just about to move, but that was great, because I could get her some Catrice and Kiko she wanted. Then I moved and I got some American brands... meanwhile she was looking for holos and flakies for me... And finally we sent the packages!! with more than 20 polishes!!! 

Su caja me llegó rapidísimo y cuando la abrí casi me muero de emoción, todas esas joyas juntas!! Me sentí como una nena en Navidad!!
Hoy les muestro este glitter tan especial de Hits, de la colección Phenomena. Es glitter Y duocromo! En la colección hay cuatro y gracias a Francini TENGO TODOS!!
When I open the box I was OMG OMG jumping of happiness like it was Christmas morning!!! 
So today I have this special gllitter from Hits, glitter AND duochrome! It's a part of a four polish collection called "Phenomena" and thanks to Francini I HAVE THEM ALL!!! 

Usé un esmalte negro de base para acentuar el efecto. Es un estilo de esmalte que hay que usarlo sobre otro color que sea opaco. Lo probé sobre un color claro, pero el efecto se pierde y solo se ven glitters aislados de dos colores. En realidad el esmalte consiste en dos colores de glitter que sobre negro se combinan de una manera meagica, dejando ver uno u otro y dando ese efecto duocromo.
Pero basta de charla!! Vayamos a las fotos!!

Usé base coat, una capa de esmalte negro Catrice, una capa de Hits Moonbow y top coat (seca bastante rugoso).
 I use base coat, one coat of Catrice black polish, one coat of Hits moonbow, and top coat (it dries a little rough) .



Glitter turquesa y violeta. En la botellita se ve un relejo amarillo también, pero no pasa a la uña. Purple and teal glitter. It has a yellow reflection in the bottle, but not in the nails