Wednesday, October 31, 2012

Rescue Beauty Lounge Square Pants & Bikini Bottom

Hi! Slowly going back to normal after the storm, it's a sunny day here in NYC and hopefully that helps drying the flooded areas. The metro doesn't work and the school is closed (yes, kids driving me crazy here lol), but the city is full with cars and people again.
Back to polishes, today I have more of my Rescue Beauties to show you. In a couple of days (11/2) the BIB's will be released, that's why I want to show you some of my RBL's to help you decide with your order. Among the BIB's is Starfish Patrick, one of the three Sponge Bob Collection polishes... well I don't have that one, but let's see the other two!
Hola! Por acá las cosas volviendo lentamente a la normalidad después de la tormenta, es un día soleado en NYC y ojalá eso ayude a secar las zonas inundadas. El metro no funciona y las escuelas están cerradas (si, los nenes volviendome loca en casa jaja), pero la ciudad está llena de autos y gente de nuevo. 
Volviendo a los esmaltes, tengo más Rescue Beauties para mostrarles. En un par de días (2/11) es el lanzamiento de algunos de los colores agotados que vuelven (BIB), así que aprovecho para mostrarles los que yo tengo por si necesitan ayuda con su wishlist!
entre los BIBs está Starfish Patrick, de la colección de Sponge Bob. Ese no lo tengo, pero tengo los otros dos de la colección, que están disponibles. 

Tuesday, October 30, 2012

Rescue Beauty Lounge Bruised & Jack

Good morning everyone, I hope all of you that were affected by Sandy are safe and at home. We live in NY and our zone wasn't very affected, we didn't lose power and only had very strong winds. Now the metro is flooded, so life will take a little time to get back to normal. 
Anyway, today I have to show you two beautiful polishes from Rescue Beauty Lounge, a New York based brand (Ji and her polishes are safe too!). 
Bruised (on stock but running low) and Jack from GOMM Collection, sadly out of stock  
Buen día a todas! Espero que todas las que estuvieron afectadas por el huracán Sandy estén bien y en sus casas. Nosotros vivimos en New York y por suerte nuestra zona no fue muy afectada, no se cortó la luz pero hubo vientos muy fuertes. Nuestro metro está todo inundado, así que va a tardar un poco en volver todo a la normalidad.
Bueno volviendo a los esmaltes, hoy tengo dos Rescue Beauty Lounge para mostrarles, Bruised (ya con stock bajo) y Jack de la colección GOMM lamentablemente agotado.  

Tuesday, October 23, 2012

Elemental Styles Xenon: Warrior Princess

Hi! Today I have a indie glitter to show you! Elemental Styles is a brand that won't be available anymore, so grab yours while you can! I got two some time ago and they are both great. 
Xenon: Warrior Princess is a white, pink and purple matte microglitter in a clear base. I used it over OPI Funny Bunny and Seche Vite top coat for the pictures below! 
Hola! Hoy tengo un glitter indie para mostrarles! Elemental Styles es una marca que no va a estar más disponible, así que si les gusta alguno, no lo dejen pasar! Yo compré dos hace un tiempo y me gustaron mucho. 
Xenon: Warrior Princess es un microglitter matte rosa, blanco y violeta en base transparente. Lo usé sobre OPI Funny Bunny y Seche Vite como top coat. 

Monday, October 22, 2012

October giveaway winners!

We're happy to announce the two winners of our twin giveaway! Congratulations to Marina and Marta!!!
Thanks everybody for entering!

Estamos muy contentas de poder anunciar las dos ganadoras del sorteo! Felicitaciones a Marina y Marta!!!
Muchas gracias a todas por participar!

a Rafflecopter giveaway

Thursday, October 18, 2012

Pretty and Polished Party on my Yacht

Hi! Another mani from the vault while my nails are growing back a little.... Today I have Pretty and Polished Party on my Yacht, which is a beautiful glitter in white base (my favorite kind of glitters!). 
The glitter is this one is smaller than the usual hexagonal glitter, and the result is a delicate but fun polish. I can see green, magenta, purple and silver glitters. 
I used two coats and Seche Vite top coat for the photos below. 
Hola! Otro esmalte que usé hace un tiempo mientras mis uñas de recuperan y crecen un poco.. Hoy tengo Party on my Yacht de Pretty and Polished, un glitter en base blanca (mis preferidos!). El glitter en este esmalte es más chico que el habitual hexagonal y el resultado es delicado pero divertido. Veo glitter magenta, violeta, verde y plateado. 
Para las fotos usé dos capas de esmalte y top coat Seche Vite. 

Monday, October 15, 2012

Dollish Polish Sweet Dreams Are Made of Glitter

Hi! I'm having a very difficult time with my nails lately, they are so thin and weak, even with lots of cuticle oil, nail hardeners, etc... They keep peeling and breaking, so today I have another old mani that was sleeping in my "to post" folder.
Sweet Dreams are Made of Glitter was a huge lemming and I could get it when Overall Beauty made a pre-order of Dollish Polish a couple of months ago. I also got G.T.L (must have), Expecto Patronum and some others (yes, I got a little over excited and I ordered a lot haha).
Well, I'm happy to tell you that it totally lived up to my expectations! It's a beautiful light mint base with green shimmer that has different sizes of pink, blue and holographic glitter. I used two coats for all my pictures!
Hola! Estoy atravesando una etapa bastante complicada con mis uñas, están super finas y quebradizas, aun usando aceite para cutícula y fortalecedores. Se escaman y se rompen, así que hoy tengo de nuevo un esmalte que usé hace un tiempo y las fotos dormían en mi carpateas de post para publicar...
Sweet Dreams are Made of Glitter era uno de mis esmaltes más deseados y por suerte lo pude conseguir hace unos meses en un pre-sale de Overall Beauty. También compré en esa oportunidad G.T.L, Expecto Patronum y algunos más (si, me emocioné un poco y compré bastantes!). 
En este caso el esmalte estuvo a la altura de las expectativas! Es un hermoso verde menta clarito con shimmer verde y glitter de varios tamaños en rosa, azul y holográficos. Usé dos capas para las fotos siguientes. 

Thursday, October 11, 2012

NARS Trouville

Hi! I have today my first Nars nail polish to show you! Trouville was a limited edition released for Summer, but it's still available online.
It's a light pink with warm tones (not enough to be a peach), it looks very common, but I couldn't find any dupe among my pinks! I used two coats for the pictures below.
Hola! Hoy tengo para mostrarles mi primer esmalte Nars! Trouville fue una edición limitada de la colección de verano 2012, pero todavía lo vi a la venta online. 
Es un rosa claro con tonos cálidos, sin llegar a ser durazno. A simple vista parece un color muy común, pero buscando entre mis rosas, no encontre ningún dupe. Usé dos capas para las siguientes fotos. 

Saturday, October 6, 2012

Kiko 342 & Candeo Colors Divebomb

Hi! Today I have another "from the vault" mani haha!! I have a lot of great combos that I haven't had the time to post yet.
I used for this one Kiko 342 a beautiful an intense teal. I love Kiko polishes, they have an amazing quality and the price is great.
Then I added Candeo Colors Divebomb on top. Is a beautiful multicolor glitter in clear base. I see turquoise, copper and blue glitters in different sizes.

Hola! Hoy tengo otra combinación que no había tenido oportunidad de publicar todavía y usé hace un tiempo. 
La base es Kiko 342, un turquesa oscuro intenso (en mis fotos se ve un poquito más claro de lo que es en la realidad) y encima agregué como Cander Divebomb, un glitter en base transparente. Llego a ver glitter azul, turquesa y cobre en distintos tamaños. 

Friday, October 5, 2012

500 Followers twin Giveaway

Hi! Today I'm very happy to share with you a new giveaway! This time is a little different... First because I reached 500 followers!! Woohoo!! Thank you all soooo much!!! Since I started the blog, I had so many great experiences with readers and other bloggers. I have to say, the nail community is awesome!! And one of the best things that happened, was meeting Carolina, that I'm so honored to call  MY FRIEND. Not only she has one of the most inspiring nail art blogs, she's an excellent person, I can't even star to tell you all the little things we share everyday and how humble and kind she is. So the second different thing about this giveaway is that we're going to do it together!! We have two sets of prizes for two winners, you don't have to enter the form in both blogs, it's the same rafflecopter, so you can enter here or in her blog that I'm sure you already follow! 
Hola! Hoy estoy muy contenta de poder compartir con ustedes un nuevo sorteo! Esta vez es un poco distitnto... En primer lugar, porque alcancé 500 seguidoras!!! Muchisimas gracias a todas por su apoyo!!! Desde que empecé el blog tuve excelentes experiencias con seguidoras y otras bloggers. Tengo que decirle que la comunidad de los esmaltes es espectacular! Una de las mejores cosas que me pasaron fue conocer a Carolina, que puede llamar con mucho orgullo MI AMIGA. No sólo tiene uno de los blogs más inspiradores de nail art, sino que sobre todo, es una persona increíble con la que comparto día a día esta pasión por los esmaltes. Siempre me hizo sentir bienvenida con su cariño y humildad. Así que lo segundo disitnto de este sorteo es que lo organizamos juntas! Tenemos dos sets de premios para dos ganadoras. No hace falta que llenen el formulario en los dos blogs porque es el mismo, asi que pueden entrar aca o en su blog que seguramente ya saiguen

These are the prizes for two lucky winners! Estos son los premios para dos ganadoras! 

First prize:
Primer Premio:

-       -One Zoya Peter Som for Spring/Summer 2013. It was released in VERY limited edition for New York Fashion Week 2012
-       -One Sally Hansen Salon Effects in Numbskull

-Un set Zoya Peter Som Primavera/Verano 2013. Este set fue lanzado en una edición muy limitada para New York Fashion Week
 -Un Salon Effects de Sally Hansen: Numbskull

Second Prize:
Segundo Premio: 

           -One OPI Pink oh Hearts 2012 Duo, Limited Edition for Breast Cancer Awareness.
-         -One OPI So So Skullicious mini set for Halloween 2012
  -        -Un set OPI Pink of Hearts 2012, edición limitada para el apoyo de la lucha contra el cancer de mama. -Un mini set OPI So So Skullicious de Halloween 2012

The giveaway will be open to US and international readers. In order to enter, you have to follow BOTH blogs. You can earn extra points by following us on Twitter, Instagram, liking the FB pages and sharing the giveaway. You don't have to fill the form in both blogs, it's the same one!
You can enter until October 21st, when we will choose the winners. They will be notified by email and they will have 48 hours to respond or we’ll have to choose again.
All the products were purchased by us for the giveaway and are brand new. We’ll pack everything very carefully, but we can’t replace any lost or broken item. Please check if you have any custom tax in your country before enter.
Good luck! ;-)

El giveaway está abierto para lectoras de Estados Unidos e internacionales. Para entrar tienen que ser seguidoras de los DOS blogs. Pueden ganar entradas extras siguiéndonos en Twitter, Instragram, dando “me gusta” a las páginas de FB de los blogs. No hace falta llenar el formulario en los dos blogs!
Pueden entrar hasta el 21 de octubre, cuando elegiremos al azar las dos ganadoras. Una vez comunicadas por email, tienen 48 hs para responder, sino tendremos que elegir a alguien más.
Todos los productos fueron comprados por nosotras para el giveaway y son nuevos. Todo va a ser muy cuidadosamente empaquetado para el envío, pero lamentablemente no podremos reponer ningún item dañado en el trayecto o perdido. Algunos países tienen impuestos de aduana, por favor de antes de participar por si están dispuestas a pagarlos si llegan a resultar ganadoras.
Buena Suerte! ;-)

a Rafflecopter giveaway

Wednesday, October 3, 2012

Dollish Polish Urban Camo

Hi! Today I have a NOTD that I used a while ago (when my nails were long! *sobs*): Urban Camo from Dollish Polish. It has yellow and light green hexagonal sparkly glitter, white matte hex, black matte squares and black and green matte microglitter.
I used it over Dior Amazonia, I think one coat! I finished with Poshé Top Coat.
Hola! Hoy tengo para mostrarles un esmalte que usé hace un tiempo (cuando tenía las uñas más largas snif): Urban Camo de Dollish Polish. Tiene glitters muy variados: brillantes amarillos, matte cuadrados negros, matte blancos, microglitter negro y verde matte. 
Lo usé sobre Dior Amazonia, creo que fue una sola capa, y terminé con Top Coat Poshé. 

Monday, October 1, 2012

OPI Pink of Hearts 2012 duo

Hi! Can you believe is October already? As you may know, October is the Breast Cancer Awareness Month and many brands have special releases to support the cause. Today I'll show you OPI duo for Breast Cancer Awareness, Pink of Hearts 2012
Hola! Pueden creer que ya es octubre? Como quizás ya sepan, Octubre es el mes de la Lucha contra el cancer de mama, así que muchas marcas sacan productos especiales para colaborar con la causa. Hoy tengo para mostrarles el duo de OPI Pink of Hearts 2012